Aiko Ito & Graeme Wilson · 1972
There's effectively one English I Am a Cat, and happily it's a good one — Aiko Ito and Graeme Wilson's complete translation, now collected in a single Tuttle volume. It carries Sōseki's dry, digressive comedy across all three original installments. If you want this novel in English, this is the edition.